in return for

美 　英

• na.作…的報酬[回禮]
• 網(wǎng)絡(luò)作為…的報答；作為對…的回報；作為…的交換

英漢解釋

na.	1. 作...的報酬[回禮]

例句

He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

他求我施舍一頓飯和一杯啤酒，作為回報，他倒立唱了支歌。

If my paying for you can be got in return for some days of your life, I will be glad for it, Do you know your friends blessing for you!

如果我的付出，我為你擔(dān)保的那些錢能夠換得你的生命的一段時間，我也會為你而高興，為你祝福。

He took me out in return FOR all of the things I have done FOR him.

他帶我出去以回報我所為他做的一切。

Under this system, the company paid the miners, then the miners paid the money back to the company in return for goods and rent.

根據(jù)這種制度，煤礦公司向煤礦工人支付工資，而煤礦工人又將所得工資交還給煤礦公司以支付房租和購買所需的商品。

In a worldwide radio broadcast Khrushchev said he would remove "offensive" weapons from Cuba in return for a U. S. pledge not to invade.

無線電廣播在世界范圍內(nèi)赫魯曉夫說他將可以移除“攻勢”武器從古巴作為回報，而美國的承諾不是侵襲。

He took it to mean it was in return for helping facilitate approval for the project.

奈利認(rèn)為，這意味著他要幫助促成該項目獲得批準(zhǔn)。

Street children soon picked these up and ran around the streets singing them in return for a few coins.

街頭小兒很快學(xué)會了這些歌曲，在街巷間奔走傳唱，以此博取幾文賞錢。

In return for 40 years of contributions, it has agreed among other things to increase pay grades on which pension benefits are calculated.

作為對40年工作年限的回報，它已經(jīng)同意提高工資水平，養(yǎng)老金就是以此工資水平為基礎(chǔ)計算的。

She helped me with my homework in return for that I had helped her before.

因為我之前有幫助過她，所以她在作業(yè)方面幫我作為報答。

He took me out for a nice dinner in return for all of the help I gave him.

他帶我出去吃一頓可口的晚餐以回報我所給予他的幫助。

Jacob was in love with Rachel and said, "I'll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel. "

雅各愛拉結(jié)，就說：“我愿為你小女兒拉結(jié)服事你七年。”

They struck a bargain with the landlord that they would look after the garden in return for being allowed to use it.

他們與房東達(dá)成協(xié)議，允許他們使用花園，但須負(fù)責(zé)照管。

In return for a fee of $79 a year, the company provides members of the programme with unlimited express shipping on most goods.

交79美元年費(fèi)，公司就會給會員提供大多數(shù)商品一年無限制的快遞服務(wù)。

He gave her some roses in return for her kindness.

為報答她的好意，他送了她幾朵玫瑰花。

There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for "protection" .

以前曾有一個時期。芝加哥的商店主人和企業(yè)老板都得向當(dāng)?shù)?/c>的歹徒繳納一大筆錢以取得保護(hù)。

Asking nothing in return for her pay, since the negative is not out of regret.

為她付出的不求回報，既然負(fù)出了就不后悔…

In a CDS, one party agrees to insure the other in the event of a bond default, in return for a fee (the equivalent of an insurance premium).

在CDS中，一方向另一方提供債券違約保險，代價是收取一筆費(fèi)用（相當(dāng)于保費(fèi)）。

The monkeys also exchanged little tokens (in return for a bit of marshmallow) more often with the imitator than with the nonimitator.

猴子對模仿者的回應(yīng)也比非模仿者多一些。

That law makes it a crime for Americans and companies traded on United States markets to pay bribes in return for business.

該法將美國企業(yè)及在美國市場從事商業(yè)貿(mào)易的企業(yè)以換取業(yè)務(wù)為目的而進(jìn)行賄賂的行為定為一項罪行。

In return for the potion, I shall tell you the story of what I did last night to put me in such dire need of said.

為了報答你送我魔藥（的好意），我會跟你說說我昨晚做了些什么讓我此刻非得對你傾吐不可的事兒。

There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for "protection" .

以前曾有一個時期。芝加哥的商店主人和企業(yè)老板都得向當(dāng)?shù)?/c>的歹徒繳納一大筆錢以取得保護(hù)。

She was an au pair girl who helped with the housework in return for room and board.

她是換工的女孩，以幫助料理家務(wù)換取食宿。

In fact, the Colombian Commander agreed to take his troops back to Colombia in return for a generous gift from Bunau-Varilla's agent.

事實上，哥倫比亞司令官同意把軍隊撤回哥倫比亞，以換取比諾-瓦里拉的代理人的慷慨的禮物。

As they sailed the world, Ariadne was certain she had won the heart of the hero in return for her brilliance, her loyalty, and her love.

當(dāng)他們的船四處航行時，阿里阿德涅堅信她已經(jīng)贏得了英雄的心，他會回報她的才智、她的忠誠以及她的愛情。

The soil in return for her service keeps the tree tied to her, the sky asks nothing and leaves it free.

土地把樹兒束縛在她身上作為她服務(wù)的報酬，天空卻一點也不要，就讓它自由。

"I thank you from the bottom of my heart, " said the lord, "What can I give you, in return for your brave act? "

“我從心底里感謝你，”君主說，“我能給你什么作為你勇敢作為的獎賞呢？”

Japan should think about giving up Antarctic "research" , he said, in return for a limited resumption of commercial coastal whaling.

他表示，日本不應(yīng)該再在南極地區(qū)進(jìn)行研究性捕鯨，而應(yīng)該有限制地恢復(fù)沿海商業(yè)捕鯨。

I helped him for a little over a month in return for money I used to pay bills and buy groceries.

我在那個月里幫了他一點兒小忙，用他給我的錢去付賬單和買日用品。

Then the shoemaker said to him, "I will give you a bit of bread today, but in return for it, I will put out your right eye. "

這時鞋匠跟他說：“今天我給你一塊面包，但是不能白給，你得用你的右眼換。”

Each zoo pays $1 million a year to China to help giant panda conservation efforts in return for the loan of a breeding pair to exhibit.

每個動物園每年向中國支付一百萬美元作為租借一對有繁殖能力的熊貓供展出的費(fèi)用，這筆錢被用于促進(jìn)熊貓保護(hù)的努力。

What sort of commitments, if any, will the various less developed countries make in return for some of that money?

反過來，那些發(fā)展較次的國家怎樣保證如何使用這筆資金呢？

In return for this, the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal.

這個乞丐倒立著唱了幾支歌作為報答。我給了他一餐飯。

His wife had behaved kindly to him in return for his unkindness.

他的妻子委曲求全來報答他的無情無義。

Jack thought that he and his mother needed some good luck, so he gave the cow to the man in return for the magic beans.

杰克想，自己和媽媽正需要好運(yùn)，于是他用牛換來了魔力豆。

Mr. England, you and your friends do not get to trade these rights, while "dog and hog hunting, " in return for a young man's chickens.

英格蘭先生，您和您的朋友不要再拿這些權(quán)利做交易了，用“狗和豬的追逐”，來得到年輕人的雞。

Firms that provide these things may be prepared to chip in towards the cost of the music service in return for customer loyalty.

銷售以上產(chǎn)品的公司或許可以考慮插手音樂服務(wù)的定價以報答消費(fèi)者的信任。

But he has also said he would sell the stores to GOME, possibly in return for equity, in order to increase his stake in the company.

不過黃光裕也表示，可能會將其私有門店賣給國美換得股權(quán)，以增加對國美的股權(quán)持有比例。

All but a dozen households agreed, in return for a share of the rent paid by the company.

除了少數(shù)十幾戶人家，其他村民都同意了。交換條件是公司支付村民保底租金。

Jester: But, in return for your soul, till give you power! Marvelous, isnt it Just let your young spirit drive you and go for it!

杰斯特：但是，作為吸取伱靈魂旳交換，它會賜予伱氣力！多么奇妙啊，不是嗎？讓伱年輕旳心靈驅(qū)使伱加快速度去尋找它吧！

Green comes in to debrief Jack, and he asks to phone his wife and daughter in return for his cooperation.

格林走進(jìn)審訊室盤問杰克，作為合作，杰克要求與他的老婆和女兒通電話。

We were offered something in return for having our hearts and bodies colonized -- security, mostly, a place in the hierarchy.

我們也會因我們的內(nèi)心和身體被殖民化而得到一定的補(bǔ)償——安全，主要是在等級制度中占有一席之地。

The queen, like her predecessors, gave up the Crown Estates' income on her accession in return for money to run the royal show.

像她的前輩一樣，女王放棄了她在位期間英國的公共財產(chǎn)，卻為了錢進(jìn)行皇家表演。

But China would have to receive something considerable in return for the extra resources that it would be providing.

但同時，中國又能獲得一些額外可觀的回報。